Kedy | When
Piatok 11. September | Friday September 11
- 16:00 - Príchod hostí, ubytovanie
- 18:00 - Gulášparty& chill
- 4:00 PM - Guest arrival, check-in
- 6:00 PM - Goulash party & chill
Sobota 12. September | Saturday September 12
- 15:00 - Uvítací prípitok
- 15:30 - Svadobný obrad
- 16:30 - Predjedlo a polievka
- 17:00 - Prvý tanec
- 17:30 - Hlavné jedlo
- 18:30 - Rodičovský tanec a zábava
- 20:30 - Krájanie torty a hra
- 21:15 - Párty
- 23:30 - Bufet
- 00:00 - Redový tanec
- 00:45 - Párty pokračuje
- 3:00 PM - Welcome drink
- 3:30 PM - Wedding ceremony
- 4:30 PM - Starters and soup
- 5:00 PM - First dance
- 5:30 PM - Main course
- 6:30 PM - Dance with parents and party
- 8:30 PM - Wedding cake and game
- 9:15 PM - Party
- 11:30 PM - Buffet
- 00:00 AM - "Redovy" dance
- 00:45 AM - Party goes on
Kde | Where
Rezidencia Bokšov
Veľká Lodina, len 25 km od Košíc | Just 25 km from Košice
GPS: 48.871013, 21.146418
Ako sa tam dostať | How to Get There
Vlak | Train
- 13:26 Sobota | Saturday
Odjazd z Košíc | Departure from Košice main station - Malá Lodina
Najbližšia zastávka | Nearest stop
Lety | Flights
- Košice
Priame lety z Prahy | Direct flights from Prague
Auto | Car
- Na mieste je parkovanie k dispozícii. Poprosíme lokálnych o iný sposob dopravy prípadne carsharing. Dajte nám prípadne vedieť či budete potrebovať nočný rozvoz.
- Parking available for long distance travellers. Let us know if you need transport back to Košice on Saturday night.
- GPS: 48.871013, 21.146418
Diaľkové vlakové spoje | Long Distance trains
- Nočné vlaky priamo z Prahy
Night trains directly from Prague (Czech railways or Regiojet) - Kysak
Odvoz v piatok možný | Friday pickup available
Potrebujete odvoz z Kysaku v piatok?
Need pickup from Kysak on Friday?
Dajte nám vedieť pri potvrdení účasti! | Let us know when you RSVP!
Najčastejšie otázky | FAQ
Aký je dress code?
What's the dress code?
Farby! Elegantné oblečenie. Čím viac, tým lepšie. Pánov poprosíme nechať čierne obleky a biele košele doma (ak nemáte iné, farebné kravaty, ponožky, okuliare...).
Elegant, colourful attire. The more colour, the better. Gentlemen, please leave your black suits and white shirts at home. Crazy, colourful accessories are more than welcome!
Kde môžem prespať?
Where can I stay?
Obmedzené ubytovanie je možné priamo v Rezidencii Bokšov, alternatívne v neďalekých Košiciach. Kontaktujte nás pre tipy!
Accommodation is available at Rezidencia Bokšov itself or in nearby Košice. Contact us for recommendations!
Máte špeciálne požiadavky na jedlo?
Have dietary requirements?
Dajte nám vedieť o akýchkoľvek potravinových alergiách alebo špeciálnych požiadavkách pri potvrdení účasti.
Let us know about any food allergies or special requirements when you RSVP.
Čo namiesto darov?
What about gifts?
Vaša prítomnosť je najväčší dar! Ak chcete prispieť, uvítame finančný príspevok na posledné renovácie.
Your presence is the greatest gift! If you wish to contribute, we'd appreciate a monetary gift toward finishing our renovation.
Potvrdenie účasti | RSVP
Tešíme sa na Vás! Prosím potvrďte svoju účasť vyplnením formulára.
We look forward to seeing you! Please confirm your attendance.
Otázky? | Questions?
Volajte, píšte | Just write us
PS: Keď ste pozvaní, číslo snáď máte | If you got the invitation, i hope you also have our numbers.
Ivka & Marek